A peça fala de disputa de poder, ciúme entre irmãos, desejos proibidos, carências afetivas, envelhecimento e solidão. Caim e Abel, Édipo, as Vestais do Templo Grego e Eros são referências no explosivo lar desta família.
A consagrada atriz Regina Duarte, uma das mais importantes intérpretes brasileiras da televisão, teatro e cinema, é a diretora e personagem da peça A Volta ao Lar, adaptação da obra do escritor britânico Harold Pinter, vencedor de um prêmio Nobel de Literatura em 2005. A Volta ao Lar coloca em cena uma família inglesa órfã de mãe, composta pelo pai açougueiro Max (Igor Kowalewski), os filhos Lenny (Rodrigo de Castro) e Joey (João Carlos Filho) e o tio Sam (Ivan Bellangero). Eles são homens à deriva, brutalizados e carentes de uma figura feminina.
Depois de muitos anos estudando e lecionando filosofia nos Estados Unidos, Teddy (Mauricio Agrela), o primogênito do clã, faz uma visita inesperada ao lar de sua família, acompanhado por Ruth (Regina Duarte), sua mulher e mãe de seus filhos. Ruth é um mistério que o feminino encerra e que a direção pretende preservar, cultuar, proteger. A presença feminina provoca alterações impensáveis naqueles homens.
Harold Pinter
O dramaturgo, diretor, ator, poeta e roteirista inglês Harold Pinter (1930-2008) é um dos autores contemporâneos mais premiados do mundo. Entre seus inúmeros títulos estão nada menos do que o Nobel de Literatura de 2005 e o prêmio Companion of Honour da Rainha da Inglaterra. Ele é considerado um dos ícones do Teatro do Absurdo, ao lado de Samuel Beckett e de Eugène Ionesco.
Pinter escreveu 29 peças de teatro. Entre as mais conhecidas estão Festa de Aniversário (1957), O Porteiro (1959), Traição (1978) e A Volta ao Lar (1964), todas adaptadas para o cinema. A Mulher do Tenente Francês (1981), dirigido por Karel Reisz; Um Jogo de Vida e Morte (2007), dirigido por Kenneth Branagh e O Mensageiro (1971), condzido por Joseph Losey, têm roteiros assinados por Pinter.
Regina Duarte
Regina Duarte assinou sua primeira direção em 1974 no Especial A Cartomante, de Machado de Assis, na TV Globo. Dirigiu, ainda na TV, dois episódios do seriado Joana (1984): O Fruto Verde, de Alcides Nogueira, e o especial SOS Solidão, de Caio Fernando Abreu. A Volta ao Lar é sua terceira direção no teatro. Em 2012/2013 dirigiu Raimunda, Raimunda!, de Francisco Pereira da Silva, e em 2014/2015 A Volta para Casa, de Matéi Visniéc, que inaugurou o Núcleo de Estudos de Dramaturgia e Interpretação de Texto (NEDI), coordenado por ela desde 2013. O núcleo tem a proposta de construir um banco de textos de dramaturgia de qualidade e promover pesquisas de formas de interpretação.
FICHA TÉCNICA
Dramaturgia: Harold Pinter
Adaptação e direção: Regina Duarte
Assistente de Direção: Vivien Buckup
Elenco: Alessandra Negrini (Ruth), Igor Kovalewski (Max), Ivan Bellangero (Sam), João Carlos Filho (Joey), Maurício Agrela (Teddy) e Rodrigo de Castro (Lenny)
Cenografia: J. C. Serroni
Figurino: Fabio Namatame
Iluminação: Wagner Pinto
Trilha Sonora: Ismael Sendenski
Operador de som: Gabriel Greghi
Designer Gráfico: Carlos Rodrigues
Fotografia: Caio Kitade
Camareiro: Rafael Desterro
Consultor Gráfico: Paulo Neumann
Direção de Produção: Raquel Hirsch
Assistente de Produção: Mariana de Souza
Assessoria de imprensa: Pombo Correio
SERVIÇO
A Volta ao Lar, com texto de Harold Pinter
TEATRO GOIÂNIA
Rua 23, nº 252, Setor Central – Goiânia/GO
Dias: de 3 a 5 de maio
Horários: Sexta e sábado às 20h30, e domingo às 19h
Ingressos: R$ 99 (inteira), R$ 121 (inteira) e R$ 143 (inteira). R$ 49,50 (meia-entrada) R$ 60,50 (meia-entrada) e R$ 71,50 (meia-inteira)
Informações: (62) 3942-5576 – ramal 22
Duração: 80 minutos
Classificação: 18 anos
